На странице много таблиц. Если вставлять в текст, то есть элементы, встающие некорректно. Более того, вложенными таблицами злоупотреблять не рекомендуют.
Что посоветуете: оставить таблицы или сделать из этой таблицы "гиф-картинку"?

Ссылку пока давать не на что - в сети страницы нет. Могу сказать только одно: таблицы тупо закопировал из Ворда и перенес на страницу. Важно заметить, понятно, что не самый лучший вариант, но таблиц до
фига! Вручную рисовать не пробывал, да и нет желания (там больше 40 больших таблиц - неделю париться это вырисовывать). Да и даст ли это что? Кстати, почему же таблицы, перенесенные из Ворда, тормозят,
а построенные прямо на странице надёжно тормозить не будут?
Короче, печально осознавать, но пока вижу для себя только один вариант: ГИФы. Вот.
И у...
Можно утверждать, блин, дружище! Я для тебе уже второй пишу - ничего в таблах НЕ РАЗЪЕЗЖАЕТСЯ. Необходимо упомянуть и то том, что прекрасное просто Дримвейер ругается на кодировку, если перенести таблы
из Ворда. Можно утверждать, читай внимательно впопросы пожалуйста.