system.UseCodepage=true; игнорируется в Opera всех версий (да и в других браузерах тоже) ... я хочу использовать device fonts в форме ввода (IE и NS понимают кодовую страницу и без дополнительных указаний, Opera же воспринимает введенный текст сочетанием непонятных символов) ... я не хочу переводить систему на Unicode! помогите найти решение, пожалуйста!

Не правмльно пишешь, System.useCodePage=true;
System - с большой буквы, useCodePage именно так. Если работаешь в седьмом флеше, то в хелпе всё есть. Отметим, заходишь ActionScriptDictionary и на букву S.. Если код набран верно он должен подсвечиваться,
например темно синим.
Необходимо отметить, второе, если работаешь в 6 флеше, то System.useCodePage не всегда работает. Там это дело не феерически документировано. Давайте, обратим внимание, текст читается только в юникоде FLASH.
С этим вообще морока, под PC работает нормально, под Mac не работает...