как написать гипеерссылку с переходом на две страницы

Пожалуйста кто может помогите. Нужно на кнопку написать гиперсылку, чтобы при нажатии на нее открывалось два окна, одно в этом же окне, другое в отдельном.

почитайте про фреймы.

почитайте про фреймы.
Без всяких сомнений, либо javascript'ом в <a> в онклик.
В яве не мастер - поищите и найдете.

почитайте про фреймы документация.
а поконкретней можно указать где это читать.
В ява я тоже не мастер, спрашивал у чарующе знакомого он мне подсказал написать :
<input type="button" value="переход" onClick="document.location.href='http://site1.ru/'; window.open('http://site2.ru/');">
(http://site1.ru открывается в том же, а http://site2.ru в отдельном.)
попробовал у себя воткнуть в тексте, но ничего невышло.

в яндексе наберите "фрэйм html"

<input type="button" value="переход" onClick="document.location.href='http://site1.ru/'; window.open('http://site2.ru/');">
хммм... все работает... Не будем забывать, может у вас попапы заблокированы...